Twitter ha retirado de su plataforma la opción de traducir tweets por medio del motor de búsqueda Bing. La red social ha eliminado esta funcionalidad sin previo aviso y todavía no ha explicado elmotivo de su retirada.
Hace unos meses que los usuarios de Twitter notaron que había una nueva función que permitía la traducción automática de tweets escritos en un idioma que no fuese el suyo mediante el buscador Bing, de Microsoft. La idea inicial era muy buena, pues permitía conocer las opiniones de usuarios de otros países y distintos idiomas. Sin embargo, en la práctica no resultó tan útil. Al existir el límite de los 140 caracteres, muchos usuarios optan por obviar algunas normas gramaticales ortográficas para que el mensaje quepa dentro de un solo tweet. Este lenguaje coloquial tan propio de Twitter hacía muy difícil que las traducciones fuesen correctas.
Por el momento, los miembros de Twitter aún no han explicado el por qué de la retirada, aunque se especula que la funcionalidad de traducción sólo había sido un experimento de los muchos que realizan en su servicio. Otra teoría bastante realista es que se hayan dado cuenta de que los usuarios no utilizaban la traducción de Bing al ser poco fiable.